szőlős falióra / wall clock with grapes

Ezúttal egy szőlős falióra került sorra, ami a szőlő borrá válásának lépéseit követi nyomon. A folyamat az egészséges szőlőtőkével kezdődik, amit a gazda gondoz, megmetsz, felkötöz, és ha beérik a szőlő, a metszőolló segítségével a fürtöket levágja, a cseberben összegyűjti, ezzel elszállítja a szőlőprésig, majd a présből kicsorgó mustot hordóban tárolja. Mikor a must borrá érett, kancsóba tölti és így teszi az asztalra egy jó vacsorához kísérőként.
Még nincs itt az ideje, de bizony megkívántam én is egy zamatos, édes, ropogós szőlőfürtöt :)

******************************************************************************************************************************
My latest creation is a grape-themed wall clock, which follows through the process of the grapes becoming wine. It begins with the grapevine, taken care of by the farmer: he prunes it with the pruning shear, and when the grapes are ripe enough, he uses the same tool to cut them off the vine and put them into a vat, carries the full vat to the wine press and crushes the grapes out. Once the must is out, he stores it in large barrels until the wine matures, then serves it in glass jugs next to a delicious meal.
It's not autumn yet, but I would happily eat a bunch of ripe, sweet grapes right now:)

szamaras falióra / Eeyore on wall clock

Egy nagyon aranyos projekt került sorra: egy szamaras falióra. És az összes szamár közül Füles volt a legjópofább :) A virágok csak kiegészítők.
Egy szamárkedvelő hölgynek került ajándékba az óra, aki el is nevezte Ketyegő Szamárnak :)

******************************************************************************************************************************
I had a cute project to do: a wall clock with a donkey. And since Eeyore is the cutest of them all, he came to be the main character on this clock, which is a gift for a lady who loves donkeys, and she immediately named it The Ticking Donkey :)

quilling falióra / quilled wall clock

Egy újabb esküvői ajándék, egy személyre szabott falióra, tele szimbólumokkal. De van egy elem, amit láthattatok már, és itt is előfordul: a Claddagh-gyűrű (a szeretet, barátság és hűség szimbóluma).

*****************************************************************************************************************************
Here's another custom-made wall clock, as a wedding gift, filled with symbols. There's one element that you can recognize from my previous work: the Claddagh-ring (the representation of love, friendship and loyalty in the Irish tradition)

quilling falióra / quilled wall clock

Ez a másik falióra amit húsvét előtt készítettem. Ezt is háromdimenziós virágokkal képzeltem el, ezért lettek ezek a kis borzos margaréták. Ez az óra kicsit eltér a megszokott sablonomtól, dehát a változás mindig jó. A számokhoz "Wide Latin" betűtípust használtam, halványzöld kartonpapírból vágtam ki őket, ami eléggé nyűgös munka volt, mivel a magasságuk alig éri el a másfél centimétert.

******************************************************************************************************************************
This is the other wall clock I made before Easter. I wanted to make 3d flowers on this one, too, so I decided to go with these fringed daisy-like flowers to give the clock a more joyful, cheery look. This wall clock is a little bit different from my previous patterns, however, change is always welcomed. I used "Wide Latin" font for the numbers, cut them out from a pale green cardstock which was a pretty difficult task, since their height barely reached 1.5 cm. But there's a good contrast, so I'm pleased with the result :)

quilling falióra / quilled wall clock

Húsvét körül faliórákat készítettem. Ez az egyik. Ilyen fajta virággal most először kísérletezem, itt láttam hogyan készül, s nagyon megtetszett, ki kellett próbáljam. A virágok nagyon mutatósak, biztosan fogok még készíteni üdvözletre is. A levelek halványzöldek, sajnos a fényképezőgépem nem adja vissza a színeket olyan élethűen...

********************************************************************************************************************************
I've been making wall clocks before Easter. This is one of them. I've seen some pretty flower tutorials on youtube and thought I should give it a try and decorate my clock with them. I learned how to make the spiral roses here, liked them very much, and I will certainly make some more for cards and pictures later on. The leaves are pale green, unfortunately my camera doesn't capture the colours so accurately...

quilling falióra sárga virágokkal / quilled wall clock with yellow flowers

Tegnap sárgára volt kedvem :) ugyanis ezt az órát kedvem szerint alakíthattam, teljesen rám volt bízva. Hát, ez lett belőle :)

***********************************************************************************************************
Yesterday I was in the mood for yellow. The design of this clock was entirely up to me, and this came out... :)

quilling falióra / quilled wall clock

Kicsit különösebb faliórára került sor, a számokat a tükörképeik társaságában láthatjátok :) Sajnos nem mindenhol jött ez össze, mert a számok között helyet kellett kapjanak "Sovata" (Szováta) betűi. Tudniilik az ajándékozott szovátai lakos (Szováta egy kis üdülőváros Maros megyében, Romániában, Európa leghíresebb heliotermikus tava, a Medve tó található itt.) Olyan mint egy betűrejtvény. A szám-szimbólumokat a magyar népmesék motívuma egészíti ki az óra sarkaiban.

*************************************************************************************************************
This wall clock is a little bit weirder than the others, containing not usual numbers, but symbols that show numbers and their reflections and some letters that form the word "Sovata" (this is a small town with a holiday resort in Mures county, Romania, known for its famous heliothermical lake, the Bear lake). The receiver of the gift is a resident of this town, hence the riddle with the white letters. The red leaves in the corners are the symbol of a series of cartoons: the hungarian folk-tales.

quilling falióra / quilled wall clock

Egy újabb óra a quilling faliórák sorozatból :)

***************************************************************************************************************************
Another piece from the quilled wall clocks series :)

quilled wall clock / falióra quilling díszítéssel

Here's another clock with quilled flowers and numbers. The pictures are a bit blurry because they were taken in the dark and in great haste... sorry for that :(

*************************************************************************************************************************

Újabb falióra quilling díszítéssel... A dísznapraforgót így kérték...