quilled baby card / quilling üdvözlet kisbabának

I had a request for a card for a 2 months old baby boy's christening. I wanted to try to vary the quilling a little bit with some ribbon, thought it would make the card more elegant and up to the event. The bow is not perfect, but looks quite good... I also used some fabric to cover the baby, stuffed it a little with cotton wool to make it a bit puffy. I hope they'll like it :)

***************************************************************************************************************************

Egy kéthónapos kisfiú számára készült ez az üdvözlet, a keresztelői ajándéka mellé. Valami újdonságot akartam vinni az üdvözletbe, így került oda a szalag, s bár a masni nem tökéletes, mégis jól kiegészíti, elegánsabbá teszi az üdvözletet. Anyagot használtam a paplan formázására is: kicsit kitömtem vattával, hogy puffosabb legyen, és szilikonnal rögzítettem a papírhoz.
Remélem tetszeni fog a szülőknek :)

quilled baby card / üdvözlet kisbabának

I had to make a card to greet a newborn baby boy, and I wanted to come up with something funny and cute. Navigating on the internet I came across a lovely clip-art of a baby boy and thought I should give a try in quilling it. Well, this is how it came out :)
The sentiment says: Welcome to the world Robert!

 **********************************************************************************************************************

Egy újszülött kisfiúnak szól ez az üdvözlet: Isten hozott a nagyvilágba, Robert!
A rajz innen származik, köszönjük az ingyen clipart-okat!