Wednesday 27 June 2012

virágos képkeret / photo frame with quilled flowers

Unokatestvérem és családja látogatott haza az Államokból, számukra készítettem ezt a sokvirágos kis képkeretet ajándékba. Illetve nem is olyan kicsi, 15x20 cm-es képnek szántam, hogy az egész család beleférjen :)
A keret alapja 3 mm-es karton, ezt bevontam színespapírral, feldíszítettem quilling virágokkal, ragasztottam a virágok közepébe egy-egy gyöngyöt, lelakkoztam, ét voilá :) A családi fotóval biztos mutatós lesz.

********************************************************************************************************************************
My cousin and her family arrived home from the USA last month, and I made this photo frame as a gift for her. She can glue a 15x20 cm picture of her family or her 3 year old daughter inside the frame, which is made of 3 mm thick cardboard, wrapped into coloured paper. I decorated a frame with some quilled flowers, put some beads on them, and as a final touch I laquered them for resistance and a pretty shine. I think it would look great with a family portrait :)












Friday 22 June 2012

szamaras falióra / Eeyore on wall clock

Egy nagyon aranyos projekt került sorra: egy szamaras falióra. És az összes szamár közül Füles volt a legjópofább :) A virágok csak kiegészítők.
Egy szamárkedvelő hölgynek került ajándékba az óra, aki el is nevezte Ketyegő Szamárnak :)

******************************************************************************************************************************
I had a cute project to do: a wall clock with a donkey. And since Eeyore is the cutest of them all, he came to be the main character on this clock, which is a gift for a lady who loves donkeys, and she immediately named it The Ticking Donkey :)





Tuesday 19 June 2012

szalvéta virágok vázában / paper napkin flowers in handmade vase

Ismét egy papírcsokorral rukkoltam elő, a szalvétából készült szegfűim annyira tetszettek, hogy gondoltam kipróbálok valami másfélét is. Most nem egy konkrét virágot igyekeztem összehozni, de a végeredmény eléggé hasonlít a bazsarózsához... vagy pünkösdi rózsához, ahogy tetszik. A virág elkészítési módját innen lestem el, de számos más, hasonló videó is készült ezzel kapcsolatban.
A papír virágot könnyen hajlítható drótra erősítettem, amit később bevontam zöld, virágkötészetben használt szalaggal, hogy legyen minél élethűbb a szára is.
A váza is saját készítésű: levágtam egy üres sörösdoboznak a tetejét és szilikonpisztollyal ragasztottam rá a reklámújságokból tekert papírpálcikákat. Színes és olcsó megoldás lakásdíszítéshez vagy jópofa ajándéknak, aki értékeli az ilyesmit.

****************************************************************************************************************************
I liked making the paper napkin carnations so much that I decided to try some other flowers, too, bigger and fluffier. As it came out I observed that it resembles a peony, so I made a bouquet of nine peonies. I watched some videos about how to make these napkin flowers, here's one of them. I attached the flowers to a longer piece of flexible wire as stems and I covered the wires with green florist tape to give it a little more natural look.
The vase is also handmade: I took an empty beer can, cut off the top, rolled some paper sticks from colourful magazine pages and glued them to the can with a hot glue gun. Recycling is a fun and inexpensive way to decorate the home or to make original gifts.

paper napkin flowers in recycled vase



fluffy bouquet




handmade vase from empty beer can and rolled newsprint (magazine)











Friday 15 June 2012

szegfűk szalvétából / napkin flowers

Volt nekem egy kosárkám, ami sokáig üresen állt... Elhatároztam, hogy teszek bele valamit... Persze a virág a legkézenfekvőbb ilyenkor :) Szalvétából vágtam ki és gyűrögettem néhány szegfűt, s a virágos kosárkát édesanyámnak ajándékoztam :)

*******************************************************************************************************************************
I once had a little basket, a 3d origami one, that stood empty for a while. I've decided to fill it up with something, and the napkin flowers seemed to be an easy and fun solution :) So here it is, a basket filled with flowers and all my love, I gave it to my mom on mother's day :)




Monday 11 June 2012

Erdély címere / Transylvania's quilled coat of arms

Drága kisöcsém huszonharmadik szülinapja alkalmával készítettem ajándékba Erdély címerét. Isten éltessen sokáig Zsolt!

**********************************************************************************************************************************
I made something special for my little brother's 23rd birthday: the coat of arms of Transylvania. Happy birthday Zsolt!


Saturday 9 June 2012

quilling falióra / quilled wall clock

Egy újabb esküvői ajándék, egy személyre szabott falióra, tele szimbólumokkal. De van egy elem, amit láthattatok már, és itt is előfordul: a Claddagh-gyűrű (a szeretet, barátság és hűség szimbóluma).

*****************************************************************************************************************************
Here's another custom-made wall clock, as a wedding gift, filled with symbols. There's one element that you can recognize from my previous work: the Claddagh-ring (the representation of love, friendship and loyalty in the Irish tradition)




Tuesday 5 June 2012

quilling tabló / quilled wall picture

Esküvői ajándéknak készült ez a személyreszabott tabló, sok-sok olyan részlettel, amit csak az érintettek értenek meg :) Ami felismerhetőbb, az a sólyom, a Wizzair repülőgép, és a háromszögben levő Claddagh-gyűrű (ez utóbbi ír hagyomány szerint a házasság egy alapszimbóluma; a szeretet, barátság és hűség jelképe).

*********************************************************************************************************************************
Another custom made wall picture, this time for a wedding, filled with personalized elements that is grasped only by the people concerned. Some more general items would be the hawk, the Wizzair airplane and the Claddagh ring, which is a symbol of marriage in the Irish tradition. The elements of this symbol are often said to correspond to the qualities of love (the heart), friendship (the hands), and loyalty (the crown).







Friday 1 June 2012

pipacs alakú óra quillinggel / quilled poppy clock

Timeának kedvenc virága a pipacs. Megpróbáltam összehozni egy ilyen virág alakú fali-asztali órát. Kb. 20-25 cm magasságúra sikeredett, és csak vékony kartonra van ragasztva. Hát ezt is kipróbáltam :)

***********************************************************************************************************************************
Timea's favourite flower is the red poppy, that's why she asked me to make her a clock in a flower shape. This is my first try of flower-shaped clocks, but I guess it came out pretty well :)