quilled portrait / quilling portré

Quilling is all about swirls and curls... My eyes are formed to observe every shape that is wavy, curly, quillingy... wait... that's not a word... :) but every true quiller knows the essence of that notion...
This reminds me of one of my favorite quotes back from school, from William Blake:

"To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour."

This is how I see the possibility of quilling in everything... even on a shoebox :) Yepp, I'm not kidding, I saw this beautiful design on a box that was ready to be thrown out, and I decided to save it for eternity :) It happened in a fraction of a second that I fell in love with it... So fresh, airy, mystical... the promise of spring... The quilling part was ready in one night, because my mind wouldn't let me rest until I finished it...
For more pictures of this piece of quilling you can visit the "ideas" section of my favorite online shop :)

I would give credit for the design, but unfortunately I don't know to whom... I just saw the quilling in it :)

***********************************************************************************************************************************

Egy quilling-őrült agya minden kacskaringós, hullámos, körkörös formára bekattan... Aki foglalkozik vele tudja... ugye ismeritek az érzést? valahol, bármilyen felületen is legyen az, egy szép dizájnban meglátni a quilling lehetőségét...

Erről jut eszembe egy iskoláskoromban tanult William Blake idézet, aminek több magyar fordítása is van, de nekem ez a legszimpatikusabb:

"Egy homokszemben lásd meg a világot,

Egy vadvirágban a fénylő eget,

Egy órában az örökkévalóságot,

S tartsd tenyeredben a végtelent!"

Ugye milyen csodálatos egy ilyen felismerés, hogy valamiben többet látsz, mint az egyszerű földi halandók, megláthatod a benne rejlő lehetőséget, s tudod, hogy szebbé, jobbá varázsolhatod?

Erre a gyönyörű modellre egy cipősdoboz tetején bukkantam rá, és egyből beleszerettem. Egyből arra gondoltam, hogy én ezt a dizájnt bizony quillingre fogom kivitelezni... tökéletes a vonalvezetés, látjátok a hullámokat és a kacskaringókat? Hát ez lett belőle... 

És még egyszer bebizonyosodott, hogy érdemes nyitott szemmel és szívvel járni a világban, mert sosem tudod milyen kincsre bukkansz :)

További képekért megtekinthetitek az arthobbycreativ online bolt ötlettárát :)

quilled wall picture / magyar népmesés tabló

On my brother's request, here's another wall hanging with hungarian folk tale motifs: leaves, stylized flowers and the singing bird. The base is 25x30 cm large.
To my brother, with all my love! :)

********************************************************************************************************************************

Ismét egy magyar népmesei motívumos tablóval állok elétek, a dalos madárka és a futólevelek meg a stilizált virágok nagyon jól néznek ki a fehér háttéren. Ez a tabló 25x30 cm-es.
Kisöcsémnek rengeteg szeretettel :)

virágos kosár tablón / quilled flower basket wall picture

Egy újabb virágos tablót készítettem, esküvői ajándék lesz. Kék-lila-zöld-barna színeket kértek, de addig tettem-vettem a virágokat, amíg egy kis rózsaszín is vegyült bele :) Hát, nekem így is tetszik :) Remélem az ifjú párnak is fog, és ezúttal sok boldogságot kívánok nekik!

******************************************************************************************************************************

I made another framed quilling, this one will be a wedding gift. I was asked to use light blue, purple, green and brown, but somehow I slipped some pink flowers too in the picture... :) I hope they don't mind, because I personally like it this way :) 

My source of inspiration for the pink flowers was this video tutorial, only I used scissors instead of a punch to cut the flower shapes out.

So congratulations to the happy couple!

quilling tájkép / quilled mountain landscape

Norbi szereti a hegyeket, a hegymászást, a kalandot, ezért édesanyjától egy óriásüdvözletet kap ajándékba (A4-es méretű a kép) születésnapjára. A táj nem valódi, csak úgy megrajzoltam az elemeket amiket képre akartam vinni, és ez állt össze. Nem tökéletes tájkép, de a hatás, az megvan :)
A szülinapi jókívánság később került a tájra, egy kis felhőcskén ment az üzenet. Boldog szülinapot Norbi!

********************************************************************************************************************************
Norbi loves the mountain, the climbing, the adventures, that's why his mother decided to surprise him with a huge card (more like a wall picture, because the size is A4) on his birthday. The landscape is not real, I just drew the elements that I wanted to add to the picture and this came out. It's not a perfect mountain landscape but has the strange effect of a painting if watched from a distance.
The sentiment was added after I took this picture, and it took the shape of a cloud in the top right corner. So happy birthday Norbi!

gerberás tabló / gerbera wall picture

Andinak házassági évfordulója alkalmával a narancs-barna-krémszínű szobájába kellett egy találó virágmotívumos valamit alkossak (ajándék a húgától). Így születtek ezek a gerberát utánzó kis virágok, első próbálkozásnak elég jól sikerültek :) Az alap minta elkészítését itt láttam, nagyon megtetszett. Kissé körülményes művelet, ha nincs mintavágóm, de kézzel is meg lehet oldani.
A tabló mérete 15x21 cm plusz a keret, ami papírból készült, az átlátszó lakk adja a csillogást.

*****************************************************************************************************************************
I wanted to make some gerbera daisies, and since I don't have punches I had to find out how to make the flowers manually. I watched this video and tried it, and here they are... not perfect, but close :) Next time I'll make bigger ones, it will be easier.
The size of the wall picture is 15x21 cm plus the frame, whick is made of paper and lacquered to give it some shine.

tabló virágos fával / blooming tree wall picture

Egy újabb tabló narancs-krém-barna kombinációban, meg gy kis zöld is hogy "hűtse" a meleg színeket :) A tavasz hangulatát szerettem volna visszaadni ebben az alkotásban: egy virágzó fa a naplementében. Kicsit romantikázom :) Ez a keret is papírból készült és lakkozva van, a kép mérete keretestől 19x25 cm.

******************************************************************************************************************************

Inspired by the spring spirit I created this framed quilling thinking of a blooming tree in the sunset. I'm a bit of a romantic :) I like the combination of orange-ivory-brown, but had to cool the warm colours with a little bit of green. This frame is also made of paper and lacquered for effect. The size of the picture is 19x25 cm including the frame.

virágos tabló / wall picture with fringed flowers

Egy csokor virág egy quilling vázában, papírkeretben. A keret sötétbarna kartonból készült, s a lakkozás miatt még sötétebb lett. De jó kontrasztot ad a fehér háttérnek. A kép mérete 15x21 cm, keretestől 21x27 cm.
*****************************************************************************************************************************
Some fringed flowers and leaves in a quilled vase surrounded by a dark brown paper frame. Some people hate the white background, but I actually like it, it ensures great contrast in the picture. The picture size is 15x21 cm, 21x27 cm with the frame.

katolikus templombelső / the inside of a catholic church

Ildinek az ötleteit megvalósítani mindig kihívás :) Ezen a tablón a maroskeresztúri katolikus templom belsejének néhány részletét próbáltam megörökíteni. Volt egy kis munka vele, de remélem felismerhető :)

*****************************************************************************************************************************

I tried to capture some details of the inside of a catholic church into paper. It's not exactly like a painting, and quilling the smallest details is not quite possible on this scale (the piece of mdf is 30x35 cm), but I think it's recognizable :)

quilling virágos tabló / quilled picture with flowers

Legújabb alkotásom ez a quilling virágos tabló.

Sokat nézelődöm a világhálón, és csodálom rengeteg tehetséges ember munkáját, ehhez a képhez az ihletet itt találtam. Claire csodálatos dolgokat tud összehozni, minden munkája rendkívüli.

Ennekt a tablónak az alapja préseltlemez, a keret pedig kartonpapír, amit utólag fényes lakkal vontam be (a csillogás hatásos :) )

*****************************************************************************************************************************

This is my latest creation.

I always admire the works of many talented people, and the inspiration for this one was Claire's quilled picture. Actually I love all her creations, she's such an amazing artist!

I used a piece of 3 mm thick MDF (medium-density fibreboard) as a base for the picture, the frame is handmade from cardboard, and lacquered with transparent enamel to be shiny.

quilling macis tabló / quilled picture with teddy bears

Igaz, hogy ez a kis tabló szülinapra készült, de tökéletesen beillik egy Bálint-napi képbe is :)
Boldog szerelmesek napját!

*********************************************************************************
I made this picture for someone's birthday, but it perfectly fits a Valentine's Day occasion as well.
Happy Valentine's Day!

quilling virágos tabló / quilled flower picture

Ez a virágos tabló az én szülinapi ajándékom egy nagyon kedves hölgy számára, aki sokat segített, amikor szükség volt rá. Köszönöm mindent, amit értem tett.
Ugyanakkor köszönet a rajz készítőjének, ez az eredeti ötlet.

*********************************************************************************

This quilled flower picture is my birthday gift to a wonderful lady, who helped me a lot and was there for me when I needed her. This is my way of thanking her for her kindness.
Thanks are in order for the creator of the original picture as well, which you can see here.

quilling tabló / quilled picture

Egy különleges tabló, ahol a szöveges üzenet fontosabb a képinél: "Jóbarátokat nehéz találni, nehéz elhagyni és lehetetlen elfelejteni. Laurának, sok szeretettel és barátsággal". Meleg színeket használtam egy őszi születésnaphoz illően: az arany, a narancs és a bordó a domináns.

*****************************************************************************************************************************
This one is a special, custom made card/picture, where the text is more meaningful than the image: "Good friends are hard to find, hard to leave and impossible to forget. To Laura, with love and friendship".
It was an autumn birthday, so I was requested to use warm colours, according to the season.