rainbow clock / szivárványos falióra

My latest creation is this rainbow wall clock, for a group of kindergarten kids. I myself enjoy colourful things, like the children do, as they enrich the quality of life :)

************************************************************************************************************************************
Legutóbbi művem ez a szivárványos falióra, amit egy óvoda "Szivárvány" nevű csoportja számára készítettem. Remélem a kis lurkók is kedvelni fogják, amennyire én is szeretem a színes dolgokat, hiszen ezek teszik szebbé a szürke hétköznapjaikat :)

liebster blog award! :)

Today I have to thank Laura from http://lauraquilling.blogspot.ro/ for awarding me the

Thank you Laura, it's such an honour, it's good to be appreciated! :)

In order to properly accept this prize I need to follow some rules:
1. write about it on my blog,
2. mention whom I received it from and link back to them,
3. offer it to 5 other blogger with less than 200 followers, as an appreciation for their work,
4. leave comments on their blogs to announce them that they have been awarded.

Sooo, among lots and lots of wonderful blogs, with great difficulty, I managed to choose 5. Here they are, in random order:

eliquilling.blogspot.com
therisingshinecreations.blogspot.com
qniquilling.blogspot.com
kukuletka.blogspot.com
aureliaeugenia-ideisicreatii.blogspot.com

I appreciate all your work!
So thanks again and happy crafting! :)

3d quilled Smurfette / quilling Törpilla 3d-ben

Driven by the success of my 3d quilled animal card holders I decided to try something else than animals as well. But what to make...? I saw some very cute mini tree place card holders on a wedding related site somewhere on the web, I have no idea what they were made of, but said I would try that, let's see how mine would come out of paper. So here it is...
And the other character on the picture... well, I don't know how I came up with Smurfette (maybe because I was a big fan of the smurfs when I was a kid :) ), but now that she's here, I think I will enlarge my paper Smurf family with some new members :)

***********************************************************************************************************************************
A 3d-s papír állatkáim sikerétől fellelkesülve elhatároztam, hogy készítek valami mást is fénykép- vagy kártyatartónak, mint állatokat. Persze azokból sosem elég, de most a változatosság kedvéért legyen például... hmmm... nehéz volt eldönteni mi is legyen, amíg megláttam egy esküvői dolgokkal kapcsolatos honlapon valami nagyon aranyos kártyatartó kis fácskákat. Nem tudom azok miből készültek, de ezt én is ki akartam próbálni papírból. Hát így sikerült :) És a fa árnyékában ott mosolyog... Törpilla :) Nem tudom ő hogy jutott eszembe (talán mert gyerekkoromban nagy rajongója voltam a Hupikék Törpikéknek :) ), de most hogy itt van, bővíteni szeretném a hupikék családot :)

 

birthday card / szülinapi üdvözlet

I made this card for my father's birthday, with all my heart. Happy birthday, Daddy!

*************************************************************************************************************************
Édesapám szülinapjára készítettem ezt az üdvözletet, szívem minden szeretetével! Isten éltessen sokáig, drága Édesapám!

quilled 3d ant / quilling 3d hangya

Here's a very unusual, creepy project :) As I was displaying my 3d quilled animals, someone asked if I could make an ant... out of paper, of course. I thought he was kidding :) But he wasn't :) So I had to figure out how to make it, to look as realistic as possible, because it would be a present for a biologist who knows everything about ants...
The body is quilled paper as you can see, but the legs are made of wire. (I didn't see how would it be possible to make paper legs that hold the weight of the body and an eventual photo... So I said to myself: wire it is! :) ) It was a pretty messy job, because I used more glue than usual to ensure stability, and the glue dried soooo slowly... I wasn't patient enough to wait for it to dry completely... And as I poked the holes into the body to put the wires for the legs through it I ruined the tight coils several times... ahhhhhhhh... But as the mighty Sherlock Holmes would say: "patience, my friend!" :) ... I tried to be patient and finally succeeded in finishing my masterpiece: the giant ant! :)
I guess this doesn't count as a miniature :))) And hope the biologist who receives this present likes it and appreciates my effort :)
p.s. It gives me the creeps every time I look at it!!!

*******************************************************************************************************************************
Különleges kérést kaptam: hangyát készíteni papírból... És nagyon pontosnak kell lennem, hiszen biológushoz fog jutni ez a kis ajándék! Első gondolatom az volt, hogy ez lehetetlen... de az első gondolat hamar elszállt :) Sokat tanulmányoztam felnagyított képeket hangyákról, aztán nekifogtam, és próbálgattam... A testhez szükséges formázható papírtekercsek hamar elkészültek, könnyen ment a modellálás is, a tartósság céljából viszont több mennyiségű ragasztót kentem a papírra, és ez nagyon nehezen száradt. Nem volt időm és türelmem kivárni, amíg a ragasztó egészen megköt, ezért párszor el is rontottam, kezdhettem előlről... a legkörülményesebb folyamat a potroh kilyukasztása volt, ide kellett a lábacskákat behelyezni. Egy ilyen óriáshangya testét papír lábacskák nem bírnák meg, ezért a végtagok, no meg a csáp is drótból készültek, amit végül barna festékkel vontam be, és az egész rovart átlátszó fényes lakkal vontam be, hogy szebb is legyen, meg tartósabb is.
Hááát... ez volt az első hatlábúm :) Remélem eléggé megközelítettem egy valódi hangyát (persze a méretétől eltekintve :) ) és a biológus, aki amúgy hangyákkal foglalkozik, értékelni fogja a fáradozásom :) (a rovarok nem tartoznak az én kedvenceim közé, semmilyen fajtájuk, ezért a hideg ráz, mikor erre a hangyára ránézek! :) )

quilled card / quilling virágos üdvözlet

Just a simple, quick card to brighten our day :) I already had the fringed flowers from past projects, didn't use them before because I was not happy with how they looked on those cards. But I'm happy now :)

*****************************************************************************************************************************

Egy kis egyszerű üdvözlettel készültem most, hamar ment, hiszen a virágok már rég készen álltak, és várták a megfelelő üdvözletet, amire felkerülhetnek. Hát ez lett az :)

quilled animal cardholders / papír állatkák névjegykártyatartónak

The zoo I started recently has enriched with two new members: a Winnie-like bear and some kind of a fox :)

***************************************************************************************************************************
A nemrégiben nyitott kis állatkertem két új taggal bővült: egy macival, ami Micimackóra próbál hasonlítani, és egy rókafélével :)

ribbon jewelry / ékszerek szalagból

Here's something out of the box... :)
It all started with a little black dress I had to wear for a wedding. Since I'm not a big fan of black, as elegant as it may be, I thought of colouring my outfit with some home made jewels.
Sooo... this time it's not paper :) I bought some satin ribbon, 4 cm wide for the pendant and the brooch and 1 cm wide for the earrings and the hairclip. I used the same technique as for the quilled rose, and I glued it with hot glue. It turned out pretty well, I think :) My outfit was a success, although I didn't wear the hairclip... it would have been too much for one occasion :)

***************************************************************************************************************************
Ennek a bejegyzésnek a tárgya kicsit eltér a többitől :)
Minden egy fekete ruhácskával kezdődött, amit egy esküvőre készültem felvenni. Mivel nem vagyok nagy rajongója a feketének (legalábbis a talpig fekete öltözetnek nem), úgy döntöttem, hogy feldobom a sötét hangulatot egy kis narancssárgával.
És... ezúttal nem papírra esett a választásom :) Selyemszalagot vásároltam, 4 cm széleset a nyakékhez és a brosshoz, 1 cm széleset a fülbevalóhoz és a hajcsipeszhez. Ugyanazt a módszert használtam, mint a quilling rózsánál és szilikonpisztollyal rögzítettem a hajtásokat. Hát... ilyen lett :) Jól mutatott a fekete ruhámmal, bár a hajamból kihagytam a virágot, az már túl sok lett volna egy alkalomra :)

I also tried some recycling: cut up one of my husband's old jeans (he said he would never wear that again, so I dared to take the scissors :) ), cut a longer strip of about 3 cm wide and hotglued it into a rose brooch (it turned out about 6 cm big). Looks nice on a top, a shirt, whatever assorted with a pair of jeans or a skirt :)

*******************************************************************************************************************************
Próbálkozom az újrahasznosítással is: férjem egy régi farmerét vágtam össze (természetesen az ő engedélyével :) ), kb 3 cm széles csíkra volt szükségem egy ekkora virághoz (hozzávetőleg 6 cm) amit forró szilikonnal rögzítettem, szép kis bross lett belőle :) Nagyon jól néz ki blúzokon, ingeken, kombinálva farmernadrággal vagy -szoknyával.