Friday, 16 March 2012

quilling falióra / quilled wall clock

Kicsit különösebb faliórára került sor, a számokat a tükörképeik társaságában láthatjátok :) Sajnos nem mindenhol jött ez össze, mert a számok között helyet kellett kapjanak "Sovata" (Szováta) betűi. Tudniilik az ajándékozott szovátai lakos (Szováta egy kis üdülőváros Maros megyében, Romániában, Európa leghíresebb heliotermikus tava, a Medve tó található itt.) Olyan mint egy betűrejtvény. A szám-szimbólumokat a magyar népmesék motívuma egészíti ki az óra sarkaiban.

*************************************************************************************************************
This wall clock is a little bit weirder than the others, containing not usual numbers, but symbols that show numbers and their reflections and some letters that form the word "Sovata" (this is a small town with a holiday resort in Mures county, Romania, known for its famous heliothermical lake, the Bear lake). The receiver of the gift is a resident of this town, hence the riddle with the white letters. The red leaves in the corners are the symbol of a series of cartoons: the hungarian folk-tales.