Tuesday, 13 March 2012

quilling naptár (harmadik rész) / quilled calendar (part three)

Itt van a nyár is... hát nem a valóságban, de a quilling naptáron igen :) Június, július, augusztus vagyis Szent Iván hava, Szent Jakab hava és kisasszony hava, és hozza a dinnyét, az érett búzakalászt, a dísznapraforgót, a falunapokat (a templomtorony kék alapon Gyergyóalfalu címere), az iskolanapokat (Sövér Elek iskolaközpont, innen az SE), az X-faktort (ezt nem tudom mért, de Ibolya szereti), és végül de nem utolsó sorban a magyar koronát, Szent István napjára emlékezve.

*******************************************************************************************************
Here comes the summer on my quilled calendar, that brings a slice of juicy watermelon, a bright yellow sunflower, ripened wheat spikes, X-factor, the Holy Trinity, an hourglass, a celebration of the local school and of the village, and most importantly Saint Stephen's day in the 20th of august, represented by the hungarian crown in the middle of the calendar.