quilling portré / quilled portrait

Valaki megkérdezte, készítek-e portrét quilling tehnikával. Még nem készítettem mostanig, de gondoltam, próba szerencse... úgyhogy ez az első ilyen fajta próbálkozásom :) A portré maga A4-es méretű. Mit szóltok, hasonlít? :)

******************************************************************************************************************************
Someone asked me if I do quilled portraits. Well, I haven't done any before, but I thought I could give it a try. So here it is, my first quilled portrait, the quilled part is size A4. Sooo, what do you think, is there any resemblance to the original picture? :)

virágos kosár tablón / quilled flower basket wall picture

Egy újabb virágos tablót készítettem, esküvői ajándék lesz. Kék-lila-zöld-barna színeket kértek, de addig tettem-vettem a virágokat, amíg egy kis rózsaszín is vegyült bele :) Hát, nekem így is tetszik :) Remélem az ifjú párnak is fog, és ezúttal sok boldogságot kívánok nekik!

******************************************************************************************************************************

I made another framed quilling, this one will be a wedding gift. I was asked to use light blue, purple, green and brown, but somehow I slipped some pink flowers too in the picture... :) I hope they don't mind, because I personally like it this way :) 

My source of inspiration for the pink flowers was this video tutorial, only I used scissors instead of a punch to cut the flower shapes out.

So congratulations to the happy couple!

nyakék papírból és gyöngyből / paper and beads jewelry

Megpróbáltam én is a szerencsémet az ékszerkészítésben... :) Az alapanyag természetesen papír, kiegészítve néhány gyönggyel és organza szalaggal. Remélem tetszik :)

********************************************************************************************************************************
I tried my hand at making jewelry, too... It was a longtime dream of mine :) The base is paper, complemented with some beads to make it more elegant. Hope you like it :)

gólyás üdvözlet / card with quilled stork

Egy kisfiú-ikerpár világra jöttét köszönti ez az üdvözlet, a hagyományos gólya-motívummal. A változatosság kedvéért a quillinget egy kis papírhajtogatással kombináltam, amihez Kativilága nagyon jó ötletet és nagy segítséget nyújtott. Köszönöm, Kati! :) Ezt a hajtogatást a kék-fehér keretben láthatjátok megvalósulni.

*******************************************************************************************************************************
This card is welcoming to the world two twin boys with the traditional stork-carrying-babies motif. However, I combined quilling with paperfolding for a change, something I've never done before on cards. The blue and white frame is the folded one, I learned the technique from Kativilaga. Kati's wonderful tutorial of a paper basket gave me the idea and showed how it's done. Thank you!

gyümölcsöstál papírból / paper fruit bowl

A sarokban tornyosulnak a félretett reklámújságok, hogy aztán "majd valamit kezdek velük"... A youtube videók nagy segítséget nyújtanak, amikor ötleteket keresek, így láttam meg ezt az útmutatót is. Nagyon könnyű, de sok türelem kell hozzá... Kezdetnek elég valami egyszerűbb is, ezért hát nekifogtam egy tányér- vagy tálszerűséget sodorni, és a végeredmény nagyon vidám, színes lett :)
Használható is, hiszen ragasztóval is, lakkal is bevontam az egész felületet, hogy tartósabb legyen.

***********************************************************************************************************************************
Here's a project of recycling. I've been collecting ad papers, magazines from quite a long time now, with the thought that someday I would use them for something. Youtube videos are very useful when I'm looking for ideas on the internet, that's how I found this tutorial, too. It's very easy to follow and to do, but for a start I chose to try something simpler, like a fruit bowl. It came out quite colourful :)
I coated it with a layer of glue that becomes transparent when it dries, and a layer of water based shiny laquer to give it strength and durability.

szőlős falióra / wall clock with grapes

Ezúttal egy szőlős falióra került sorra, ami a szőlő borrá válásának lépéseit követi nyomon. A folyamat az egészséges szőlőtőkével kezdődik, amit a gazda gondoz, megmetsz, felkötöz, és ha beérik a szőlő, a metszőolló segítségével a fürtöket levágja, a cseberben összegyűjti, ezzel elszállítja a szőlőprésig, majd a présből kicsorgó mustot hordóban tárolja. Mikor a must borrá érett, kancsóba tölti és így teszi az asztalra egy jó vacsorához kísérőként.
Még nincs itt az ideje, de bizony megkívántam én is egy zamatos, édes, ropogós szőlőfürtöt :)

******************************************************************************************************************************
My latest creation is a grape-themed wall clock, which follows through the process of the grapes becoming wine. It begins with the grapevine, taken care of by the farmer: he prunes it with the pruning shear, and when the grapes are ripe enough, he uses the same tool to cut them off the vine and put them into a vat, carries the full vat to the wine press and crushes the grapes out. Once the must is out, he stores it in large barrels until the wine matures, then serves it in glass jugs next to a delicious meal.
It's not autumn yet, but I would happily eat a bunch of ripe, sweet grapes right now:)

magyar népmesék képkeret / quilled photo frame

Úgy néz ki ez a képkeretek időszaka :) Ezúttal egy magyaros témájú keretet készítettem, a magyar népmesék dalos madárkájával. 10x15 cm-es fénykép jár bele. Sajnos a képek minősége nem lett a legjobb, ez a hátránya az esti fényképezésnek :(
A fénykép ami a keretben van lecserélhető, csak a fotózás kedvéért tettem bele.

**********************************************************************************************************************************
It seems like this is a period for photo frames :) This time I decorated the frame with the Hungarian folk tales design and the singing bird. Unfortunately the quality of the photos is pretty bad, they were shot at night... I can't argue, sunshine is the best :)
The picture inside the frame can be replaced, I put it there only to try it out, and for the sake of the little "photoshoot"  :)

quilling Minnie egér képkereten / quilled Minnie mouse on photo frame

Még egy képkeret, keresztelői ajándékba. Kicsit kislányosabb, rózsaszínesebb, mint Micimackó :) Minnie egérke nagyon aranyos :) És biztos a kislány is, akinek készült. Isten hozott a nagyvilágba, Dóri!

*****************************************************************************************************************************
Another photo frame as a baptism gift for a little girl named Dóri (nickname for Dora). This time I picked something more... pink and girlie :) Baby Minnie mouse seemed a good choice. So welcome to this world, Dóri !

Micimackós képkeret / photo frame with Winnie the Pooh

Keresztelői ajándék egy kislány számára, 15x20cm-es képnek. Gondoltam Micimackót mindenki szereti :) Így hát Isten hozott a nagyvilágba, Blanka!

********************************************************************************************************************************
This is a gift for a little girl's baptism, holding a 15x20 cm picture. I chose Winnie the Pooh for this photo frame, because I think he can win everyone's heart, child or parent :) So welcome to this world, Blanka!