Tuesday, 1 January 2013

winter holiday adornments / díszek a téli ünnepekre

First of all I would like to wish a very happy New Year to all of you who read this! May 2013 bring us much joy and happiness, hope, love and dreams fulfilled!

I've been away from home (and the internet :) ) since before Christmas, so I'm a bit late in showing you what I've worked on for the holidays... But it's always better late than never, right? ;)

I used recycling, quilling and paper folding for my goodies, I like to vary the creative ways :)
Here's a Christmas tree, my first creation of this type, and I have to thank Sonia from Gustamonton for this, her video tutorial is sooo awesome! The difference is that I painted the tree only after it was ready, I found painting the paper rolls separately way too messy... I used phosphorescent cardboard for the stars and the little white flowers, they glow beautifully in the dark. The bows are made according to this folding technique. The tree came out pretty big, it's around 40 cm in height with the star on top. 
I was very pleased with the outcome, I will definitely make some of these trees for next Christmas as well :)

****************************************************************************************************************************

Először is minden kedves olvasómnak boldog új évet kívánok! Hozzon az új esztendő csupa örömöt, boldogságot, reményt, szeretetet, és álmaink valóra válását!

Kissé elhanyagoltam a bloggolást, ugyanis már karácsony előtt útnak indultunk a tágabb családdal tölteni az ünnepeket, így távol maradtam a virtuális papírvilágomtól is :) Most kissé megkésve, de meg szeretném mutatni nektek mivel foglalatoskodtam karácsony előtt, mert bizony nem ültem tétlenül :) 

Szeretem változatossá tenni a kreatív folyamatot, így az újrahasznosítást, quillinget és papírhajtogatást is beleszőttem. 
Az első képeken egy újságpapírokból tekert-font-festett karácsonyfát láthattok, aminek az ötletét Sonia-nak köszönhetem, remek videóját követve könnyedén sikerült nekem is elkészítenem a fácskát, azzal a különbséggel, hogy én csak akkor festettem le a papírt, amikor elkészült a fa, így kevesebb maszatolással megúsztam :) A csillagokat foszforeszkáló kartonból vágtam ki, gyönyörűen világítanak a sötétben. A masnikat pedig ezzel a hajtogatási módszerrel készítettem. A kis karácsonyfám elég nagyra sikeredett, a tetején levő csillaggal együtt szinte 40 cm magas.
Meg vagyok elégedve az eredménnyel, biztosan jövő karácsonyra is el fogom készíteni :)





I love making kusudamas. This model, the Morning Glory, was my very first try and I fell in love with it. They look so pretty in every size. These are quite small, I even attached some golden thread to them so they could be hung up. I made the flower balls out of white copy paper (5 cm squares), then painted them with golden paint, and attached some tiny red punched flowers.

*****************************************************************************************************************************

Nagyon szeretem a kuszudamákat. Ezzel a modellel ismerkedtem meg legelőször, és rögtön bele is szerettem :) Minden méretben nagyszerűen néznek ki, ezek a kicsikék pedig különösen aranyosak :) Fehér papírból készítettem őket (a szirmokat 5 cm-es négyzetekből hajtogattam), majd arany színnel festettem le. Ráragasztottam egy halom apró piros virágot, elláttam a gömböket aranyszállal, és máris kész a karácsonyfadísz.


And here are some tiny bell-shaped Christmas tree decorations made with quilling. I gave them a golden shimmer with a transparent water based lacquer.

****************************************************************************************************************************

Készítettem néhány csengő alakú karácsonyfadíszt is quillinggel, lemázoltam arany csillogású átlátszó vízbázisú lakkal, és ráragasztottam a quilling díszeket. Becsomagolva kész is egy szerény kis ajándék :)









I hope you enjoyed these and hope you all had a wonderful Christmas! May the forthcoming year be as joyful, prosperous and creative as you wish!

***************************************************************************************************************************

Remélem tetszettek ezek a kis díszek, és hogy mindenkinek csodálatos karácsonyban volt része. Hozzon az új év annyi örömöt, jólétet és kreativitást, amennyit szeretnétek!