paper earrings / papír fülbevalók

I have been making paper jewelry for a while now, just for myself, just for the fun of it, so I can have enough options when I get dressed in the morning and want to match something with my clothes.
I decided to share my present collection with you. Some models were inspired from other fantastic and talented handmade artists, others were created by me. I hope there will be more :)
The stand is my own creation, I curled it from 1mm thick wire.

******************************************************************************************************************************

Régóta készítem a papír fülbevalókat. Csak úgy, magamnak, szórakozásképpen, meg hogy legyen miből válogatnom reggel mikor öltözöm, hogy minden színű ruhámhoz akadjon találó darab.
Most megmutatom nektek is a jelenlegi készletemet. Néhány modellhez az inspiráció más tehetséges kézműves társamtól jött, néhányat saját elképzelés alapján alkottam. Remélem lesz alkalmam többet is készíteni :)
Az állvány az én alkotásom, 1 mm vastagságú drótból készítettem.

 

 

 

 

 

wall clock with ladybugs / katicás falióra

I can't explain, but when autumn comes, I start longing for spring. The seasons probably shifted a bit inside me :) This wall clock with ladybugs also evokes a spring mood, but the friend whom I made it for loves ladybugs in every season, in every size and shape :)
The base of the clock is a decoupaged napkin, but the 12 ladybugs in a circle are quilled, of course :)

**************************************************************************************************************************

Nem tudom, hogy van ez, de ősszel mindig tavaszra vágyom. Lehet, hogy az évszakok kicsit eltolódtak bennem :) Ez a katibogaras falióra is tavaszi hangulatot idéz, de akinek készült, az minden évszakban és minden formában kedveli a katicákat :)
Az óra alapja dekupázsolt papírzsebkendő, de a 12 katica természetesen quilling technikával készült :)

 

quilled bride / quilling menyasszony

Remember my quilled bride on a card? (you can see the post here)

**************************************************************************************************************************
Emlékeztek-e a quilling menyasszonyos üdvözletemre? (megtekinthetitek a bejegyzést itt)

It looks like I have found the rightful owner of the design! Better yet, she found me :)
Her name is Nikolett Deli, she is from Hungary, and she was inspired to create this wonderful piece of quilling by her upcoming wedding. She first posted it in a Hungarian blog entitled Colourful Ideas (see the link here).
Her framed work is waaay bigger than mine, the wall hanging found its place in Nikolett's home, see her picture below.

*****************************************************************************************************************************

Úgy tűnik megtaláltam a dizájn jogos tulajdonosát! Jobbanmondva ő talált meg engem :)
A neve Deli Nikolett, Magyarországról. Közelgő esküvője inspirálta ennek a képnek az elkészítésében, amit a ''Színes ötletek'' nevű blogon osztott meg először (lásd a linket itt), de teljes méltóságában az alábbi fotón bontakozik ki e csodaszép alkotás, ami Nikolett otthona falán kapott helyet.

I want to thank you, Nikolett, for sharing your work and wonderful ideas with us, you inspired many of us! I wish you much happiness in your marriage and many more creative moments!

****************************************************************************************************************************

Ezúton is meg szeretném köszönni neked, kedves Nikolett, hogy a csodaszép munkád és ötleted velünk megosztottad, látod, milyen sok embert inspirált! Hadd kívánjak boldog, örömteli házaséletet és még sok ilyen kreatív pillanatot!

quilled portrait / quilling portré

Quilling is all about swirls and curls... My eyes are formed to observe every shape that is wavy, curly, quillingy... wait... that's not a word... :) but every true quiller knows the essence of that notion...
This reminds me of one of my favorite quotes back from school, from William Blake:

"To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour."

This is how I see the possibility of quilling in everything... even on a shoebox :) Yepp, I'm not kidding, I saw this beautiful design on a box that was ready to be thrown out, and I decided to save it for eternity :) It happened in a fraction of a second that I fell in love with it... So fresh, airy, mystical... the promise of spring... The quilling part was ready in one night, because my mind wouldn't let me rest until I finished it...
For more pictures of this piece of quilling you can visit the "ideas" section of my favorite online shop :)

I would give credit for the design, but unfortunately I don't know to whom... I just saw the quilling in it :)

***********************************************************************************************************************************

Egy quilling-őrült agya minden kacskaringós, hullámos, körkörös formára bekattan... Aki foglalkozik vele tudja... ugye ismeritek az érzést? valahol, bármilyen felületen is legyen az, egy szép dizájnban meglátni a quilling lehetőségét...

Erről jut eszembe egy iskoláskoromban tanult William Blake idézet, aminek több magyar fordítása is van, de nekem ez a legszimpatikusabb:

"Egy homokszemben lásd meg a világot,

Egy vadvirágban a fénylő eget,

Egy órában az örökkévalóságot,

S tartsd tenyeredben a végtelent!"

Ugye milyen csodálatos egy ilyen felismerés, hogy valamiben többet látsz, mint az egyszerű földi halandók, megláthatod a benne rejlő lehetőséget, s tudod, hogy szebbé, jobbá varázsolhatod?

Erre a gyönyörű modellre egy cipősdoboz tetején bukkantam rá, és egyből beleszerettem. Egyből arra gondoltam, hogy én ezt a dizájnt bizony quillingre fogom kivitelezni... tökéletes a vonalvezetés, látjátok a hullámokat és a kacskaringókat? Hát ez lett belőle... 

És még egyszer bebizonyosodott, hogy érdemes nyitott szemmel és szívvel járni a világban, mert sosem tudod milyen kincsre bukkansz :)

További képekért megtekinthetitek az arthobbycreativ online bolt ötlettárát :)

quilled bride on a card / quilling menyasszonyos üdvözlet

Here's one of my favourite projects. The design is not mine, I was presented a photo with a quilled bride and asked to make a card with something similar. I searched the net but didn't manage to find the original piece of work, however, I saw several versions of this beautiful design, and now, here's my own. I'm quite pleased with the outcome :)

***************************************************************************************************************************

Egy hasonló quilling menyasszonyt kellett reprodukálnom, kérésre, esküvői üdvözlőlapnak, tehát az elgondolás, a modell nem az enyém (sajnos nem tudom kié az eredeti, a világhálón több változatát is láttam), mégis egyik kedvenc üdvözletem lett, elégedett vagyok az eredménnyel :)

Happy New Year! - Boldog új évet!

First of all I would like to wish all of you a very happy, hopeful and creative new year! May it bring us more love and patience towards each other and joy in everything we do!
I know a new year usually begins with promises and resolutions... I don't want to promise anything, but I'll try to catch up with all the things I created in the past year and never got to post...
I'm going to start with a few quilled cards that I made for my colleagues' birthdays, they allegedly liked them, I hope you will, too :)

************************************************************************************************************************************

Elsősorban boldog, reményteljes, kreatív új évet kívánok mindannyiotoknak! Hozzon ez a új év több szeretetet és türelmet egymás iránt és leljünk örömöt mindenben amit teszünk!
Nincs újévi fogadalmam és ígéretem, de igyekszem bepótolni a hosszas hiányzásomat a blogon... Tavaly sokmindent készítettem, ami még nem fogalmazódott meg ezen az oldalon, ezért kezdeném is néhány quilling üdvözlettel, amelyekkel néhány szülinapos kollégámat leptem meg. Nekik állítólag tetszett, remélem nektek is fog :)