békás üdvözlet / birthday card with frog

Békás üdvözletre szólt a kérés, a többit rám bízták. A lány, aki kapja az üdvözletet nagy békarajongó, de nem ígérhetem, hogy ez a béka majd királyfivá változik, ha megcsókolja :)

*****************************************************************************************************************************
The birthday card is for a girl who loves frogs... Well, here's the card, but I can't promise that the frog will turn into a prince if she kisses it :)

gerberás tabló / gerbera wall picture

Andinak házassági évfordulója alkalmával a narancs-barna-krémszínű szobájába kellett egy találó virágmotívumos valamit alkossak (ajándék a húgától). Így születtek ezek a gerberát utánzó kis virágok, első próbálkozásnak elég jól sikerültek :) Az alap minta elkészítését itt láttam, nagyon megtetszett. Kissé körülményes művelet, ha nincs mintavágóm, de kézzel is meg lehet oldani.
A tabló mérete 15x21 cm plusz a keret, ami papírból készült, az átlátszó lakk adja a csillogást.

*****************************************************************************************************************************
I wanted to make some gerbera daisies, and since I don't have punches I had to find out how to make the flowers manually. I watched this video and tried it, and here they are... not perfect, but close :) Next time I'll make bigger ones, it will be easier.
The size of the wall picture is 15x21 cm plus the frame, whick is made of paper and lacquered to give it some shine.

lepkés üdvözlet / butterfly card

Még egy személyreszóló üdvözlet, Mónikának és Leventének, esküvőjük alkalmával, sok szeretettel :)
Ezúttal a lepke az újdonság, jól összejött, majd nagyobbakat is fogok készíteni

******************************************************************************************************************************
Another personalized quilling card, for Mónika and Levente, with love, on the occasion of their wedding. This type of quilled butterfly is a novelty on my cards, but looks great, and I will certainly make more and try bigger ones, too.

fali dísz papírból / paper wall decoration

Tanultam egy újfajta virág technikát, innen, s ki akartam próbálni. A videó spanyolul van, de nem kell különösebb nyelvtudás hozzá, az útmutatások nagyon könnyen követhetők. A fali dísz alapja egy műanyag hálóra van szőve vékonyabb kartonpapír csíkokból, arra ragasztottam a leveleket s a rózsákat. A dísz mérete 27x28 cm, de nagyon könnyű és rugalmas.

****************************************************************************************************************************
I learned a new paper rose technique from this video tutorial. It's fantastic, and although in Spanish, it's easy to follow. I really enjoyed making these flowers. The base of the wall ornament is paper strips woven on a plastic net which makes the decoration very light. I simply attached the fringed leaves and the roses to the base with craft glue. The size of the ornament is 27x28 cm.

tabló virágos fával / blooming tree wall picture

Egy újabb tabló narancs-krém-barna kombinációban, meg gy kis zöld is hogy "hűtse" a meleg színeket :) A tavasz hangulatát szerettem volna visszaadni ebben az alkotásban: egy virágzó fa a naplementében. Kicsit romantikázom :) Ez a keret is papírból készült és lakkozva van, a kép mérete keretestől 19x25 cm.

******************************************************************************************************************************

Inspired by the spring spirit I created this framed quilling thinking of a blooming tree in the sunset. I'm a bit of a romantic :) I like the combination of orange-ivory-brown, but had to cool the warm colours with a little bit of green. This frame is also made of paper and lacquered for effect. The size of the picture is 19x25 cm including the frame.

virágos tabló / wall picture with fringed flowers

Egy csokor virág egy quilling vázában, papírkeretben. A keret sötétbarna kartonból készült, s a lakkozás miatt még sötétebb lett. De jó kontrasztot ad a fehér háttérnek. A kép mérete 15x21 cm, keretestől 21x27 cm.
*****************************************************************************************************************************
Some fringed flowers and leaves in a quilled vase surrounded by a dark brown paper frame. Some people hate the white background, but I actually like it, it ensures great contrast in the picture. The picture size is 15x21 cm, 21x27 cm with the frame.

magyar népmesés tabló / quilled wall picture

Egy nagy és szép projekten dolgoztam már egy ideje, párhuzamosan más munkával, és nemrég készültem el vele. Kedves barátnőmnek, Mónikának volt az esküvője április 28-án, erre az alkalomra kellett a magyar népmese motívumos óriástabló, mérete 73x100 cm.

***************************************************************************************************************************

I've been working on a big and beautiful quilling project for a while, for my dear friend, Mónika. I completed it recently, before her wedding on the 28th of april. The floral motifs are from the cartoons based on hungarian folk tales, in the middle there's the prince and the princess kissing and promising to live happily ever after. The text says "you are mine and I am yours".

The quilled pieces are glued to a 73x100 cm large piece of medium-density fibreboard.

 ez volt a kiindulópont: egy kis képnek a kinagyított változata és sok-sok félcentis papírcsík :)

****************************
the beginning: a huge picture and many paper strips :)

A nagy képet felosztottam sok kicsire, hogy a4-es lapokon könnyebben tudjak dolgozni velük. A királyfi készült el először.

*************************************************************************************************************************

I divided the big picture into smaller ones, it was easier for me to work with A4-sized pieces of paper. The prince was the first to reach completion:

 aztán a királylány...
*******************
then the princess...

 S mikor megvolt minden lap, összerakosgattam őket egy óriás mdf-lemezen.
*************************************************************************************************************************
When I completed all the small pieces, I put them together on the large mdf.

 Az apró darabokat szikével körbevágtam, ilyen sablonok maradtak:
***************************************************************************************************************************
After I cut the small quilled pieces out with a cutter, this model remained:

 Aztán a sablont a megfelelő helyre illesztve felragasztottam a kis darabkákat a préseltlemezre
****************************************************************************************************************************
Then I put the pattern to the right place and glued the previously cut little pieces in the holes. This way I avoided misplacing any piece on puzzle.

 Néhány részlet a kész munkából (a koronákat bearanyoztam az ünnepélyesség kedvéért)
*********************************************************************************************************************
Here are a few details of the completed work:

 Készen lett:
*******************
It's done:

 És itt megtalálta a helyét... a menyasszonyi asztal mögött:
*************************************************************************************************************************
The final destination: the wedding, specifically an arcade behind the bride's table

Az ifjú párral :) Sok boldogságot kívánok nekik!
***************************************************************************************************************************
Here's me with the newly weds. I wish them much happiness!!!