origami kiskosár virágokkal / 3d origami basket with flowers

Már nem tudom hányadik kosárkám ez... :)

Nem is olyan, mint a többi, mert kisebb a kosár (ami sajnos a képeken nem látszik, mert nincs mihez viszonyítani :( ) és a virágok csak pasztellszínűek, nem rikítóak, de így is elég jó a kontraszt a kosár és a virágok színe között. A kosár kb. arasznyi magasságú.

*********************************************************************************

I made many baskets already, but this one is special. It's smaller than the other ones, the handle is taller, and the flowers are pastel. I wouldn't have thought though that these light colours could make such a good contrast with the colour of the basket.

The flower on the top came to life by accident... but it's quite cute :)

kék quilling üdvözlet / blue birthday card

Norbinak sok-sok szeretettel, édesanyja részéről :)

Nem is hittem volna, milyen hatásos, ha kevés színt kombinálok egy üdvözleten, amíg ki nem próbáltam. Meg vagyok elégedve az eredménnyel :)

*********************************************************************************

Here's the blue version of the pink card, this one is for a boy... khmm... for a man, excuse me :) for his (I think) 31st birthday, from his loving Mom (who's a very dear friend of mine).
So, "Happy birthday Norbi!"

quilling üdvözlet / quilled greeting card

Egy 2 éves kislánynak születésnapjára készült ez az üdvözlet, ezúttal barna hajú tündérkével.

*********************************************************************************

Quilled greeting card for a little girl's second birthday: an enchanted garden with a fairy kneeling on a flower, holding a magic wand. The message that comes out of her wand through the flowers is "Happy birthday Daria!"

quilling üdvözlet / quilled greeting card

Egy kis virágcsokor ajándékba fiatal házasoknak, a kedves anyuka részéről.

*********************************************************************************

A bunch of flowers for a couple's 2nd wedding anniversary

kosár origami virágokkal / origami basket with flowers

Ez a színes virágos kosár negyedik változata :) 

Bár az eddig készített kosarak eléggé hasonlóak, a virágok mindig másképpen sikerülnek, más színűek, más formájúak, egyszóval más az egész kombináció. De mindig hangulatos és vidám. :)

*********************************************************************************

I love making those bright coloured flowers in basket, they're so cheerful! It seems that others like them too if they order it...

fényképráma gyerekeknek / quilled photo frame for girls

Fruzsina egy tündérien szép, kékszemű kisbaba, számára készült ez a keret :)

*********************************************************************************

I made a carton frame wrapped in white paper and decorated with... stuff for a girl :) It was actually a gift for a baby girl's christening.
I didn't know that the little girl was blonde until I gave the photo frame, but it seems I got the blonde fairy right :) I wrote her name with "paper beads" which is not difficult, only time-consuming...

origami madár / origami crane

A madár az egyik legegyszerűbb origami modell, mégis olyan hatásos. Főleg így, ha egy csapatban szállnak :)

Bámulni őket olyan nyugtató, elbűvölő, elűzi a mindennapi gondokat.

Így gondolta Évi is, akinek szobájában leltek otthonra madárkáim, és aki volt olyan kedves őket lefotózni, a fotókat pedig elküldeni nekem, hogy a blogon mások is megcsodálhassák :)

Köszönöm, Évi!

*********************************************************************************

These cranes have a story... A girl came in to my shop one day and liked the white flapping origami birds hanging on the ceiling so asked me to make her such a mobile as well. As I wrote down her phone number found out that she has the same name as I do :) I was stunned... I mean... what are the chances to meet someone by accident who has the same name as you do?...
As I didn't have my camera with me that day to take pictures of the flying birds, she was so kind to do that instead... at her home, after hanging the mobile on the ceiling.
The slow movement of the white birds is so soothing, relaxing, I could watch them fly around for hours... 

quilling üdvözlet / quilled greeting card

Egyszerű üdvözlet pasztellszínekben. Nagyon tetszenek az apró kis rózsák :)

A képek nem sötétek, csak Endre játszott el a megvilágítással, amikor fényképezte ;)

*********************************************************************************

Quite a minimalist card... That woven triangle with little squares however was lots of fun :)

fehér-fekete kusudama / black and white kusudama

Cseresznyevirág kusudama, semleges színekben. Igencsak hatásos :) bár kicsit nehéz összeragasztani a virágokat.

*********************************************************************************

I made this black and white cherry blossom kusudama on request, and it wasn't easy at all, since black paper in Targu Mures is available only in a thicker version, at least as far as I know... Making the modules was a challenge, my fingers ached when I finished, but I kept telling myself "I'm not giving up!" :)
The final part - combining the pieces was also difficult, I didn't see clearly where the pieces would fit, but it ended up quite round...

narancssárga virágok origami kosárban / orange flowers in origami basket

Bár több mint egy hete nem került újdonság a blogra, én közben nem ültem tétlenül :) Úgy néz ki, hogy a virágos kosárnak nagy sikere van, ezért készítettem egyet, nagy-nagy szeretettel, egy kedves ismerősömnek, ezúttal narancssárga és barna árnyalatokban.


*********************************************************************************
The little girl is telling you to take a look :)... at another modular origami basket this time filled with orange flowers.

A kis Alexia közelebbről is megcsodálta a virágokat :)

quilling esküvői üdvözlet / quilled wedding card

Tünde kézi készítésű, személyre szabott üdvözlettel lepte meg barátait esküvőjük alkalmával. Az üdvözlet nem lett tökéletes, de első próbálkozásnak megteszi. Meg vagyok elégedve vele :D Remélem Zsoltnak és Enikőnek is tetszeni fog.

*********************************************************************************

This is one of my favourites :) Not too colourful and not so overcrowded, I wanted to keep it simple yet effective. I combined scrapbooking and quilling, the emphasis being on the quilled part - the bride, of course ;) It's always the bride :) There's an imagined story behind the picture, but I guess it's like the ambiguous verses of a poet: people who read them might interpret them differently and never know what the poet really meant.
Sooo, let me tell you how I imagined it: the bride is climbing the red and white stairs, turns her head back (she's wearing a hat with ribbons) and reaches with her right arm for the bouquet the groom is holding out, her body still facing upwards (you can't see the other arm).
Ummm... I hope that was understandable :D
Anyway, the centerpiece, the red rose bouquet is the most important thing, as it connects the bride and the groom, giving continuity to the picture. The movement is upward, which suggests positive thinking and prosperity.
So I wish the couple a happy marriage!

quilling pillangós nyakék / quilled butterfly pendant

76 kis bogyóból lett egy rózsaszín kis pillangó (ha jól számoltam :) ), ami megtalálta a helyét egy elsős kislány nyakában.

*********************************************************************************

A gift for a little girl who loves pink and loves butterflies :) These small paper beads as I call them are so effective yet easy to make.

quilling lámpaernyő / quilled lampshade

Munkám másik érdekessége az, hogy klienseim maguk jönnek ötletekkel, kérdésekkel. Egy néninek kedvenc lámpájához kellett egy lámpaernyő, kérdezte, tudok-e olyasmit készíteni. Hááát, nem tudtam, hogy tudok, amíg el nem készült :) És a néninek is nagyon tetszett, le is puszilt érte. És én... szégyellem, de még a nevét sem kérdeztem meg :(

Nem baj, legközelebb; mert biztos vagyok benne, hogy vissza fog jönni valami érdekességet vásárolni, talán az unokájának, rokonainak, barátainak, magának...

Mindenképpen nagy megelégedéssel töltött el megfigyelni az arcán a mosolyt, az örömöt alkotásom láttán.

*********************************************************************************

I took up another challenge these days... A lady said her old lampshade was torn and asked me whether I could make her a new one from paper and decorate it the way I wanted. I said I didn't know if I could until I try. And here it is, I'm quite proud of it :) And the greatest satisfaction was that the lady liked it a lot :)

"-- Hát ez csodálatos!
-- Örülök, hogy tetszik :)"

quilling üdvözlet / quilled greeting card

Tünde különleges üdvözletet rendelt Betty barátnőjének, s meghagyta, használjam a kedvenc színeit. Egy kis quilling madárkát is odabiggyesztettem, szerintem aranyos, nem? :) Azonkívül egy első ránézésre láthatatlan meglepetéssel is készültem: Betty nevét foszforeszkáló festékkel mázoltam be, hadd világítson a sötétben. Amint később megtudtam, nagyon tetszett neki az üdvözlet :)

*********************************************************************************

Tünde ordered a special card for her dear friend, Betty, which should contain Betty's favourite colours: ivory, brown, orange, and should emphasize the text: "to my dear friend, Betty".
I used a quilled birdie because I thought it was cute :) and left an invisible surprise on the card for Betty: I painted her name with an invisible luminescent paint that would glow in the dark.
As I later found out, she loved the card! :)

papír virágcsokor Édesanyámnak / paper flower bouquet

Létay Lajos: Édesanyámnak

Ha csak egy virág volna,
én azt is megkeresném.
Ha csak egy csillag gyúlna,
fényét idevezetném.
Ha csak egy madár szólna,
megtanulnék hangján.
Ami csak szép s jó volna,
édesanyámnak adnám.

*********************************************************************************
The sweetest, dearest mother on Earth (mine :) ) had her 54th birthday this year. I wanted to give her something that would last more than a bouquet of freshly cut flowers, so I made her a bouquet of paper ones :) An experienced eye can see that I was only experimenting, because they're not perfect, the daffodil was quite a challenge for me... yet she found them beautiful. Probably because of all the love I put in them :)
Happy birthday, Mom!

Első origami virágcsokrom édesanyám születésnapjára készült. Boldog szülinapot, anyuci!

miniatűr quilling virág / miniature quilled rose

miniatűr quilling-rózsa cserépben, nem nagyobb, mint egy körömlakkos üvegecske :)

*********************************************************************************

I saw hundreds of amazing pieces of miniature 3d quilling over the internet and decided to give it a try. Since I love roses and they are relatively easy to make, I fabricated a mini-rose in a pot. The whole thing is barely bigger than a flask of nail polish.

I guess I could've chosen a more vivid colour for the rose...

quilling szülinapi üdvözlet / quilled birthday card

Elkészült az üdvözlet :)

Az ünnepeltnek boldog szülinapot kívánok!

*********************************************************************************

This card is a step forward from my last one, where I used 5 mm wide paper strips. Someone suggested I should use narrower strips, because it would look much better, and would even fit in an envelope :)

Well, she was right, it does look much better. Although I still have to work on my quilled letters... :D

And this time I used liquid glue for everything I had to glue to the card :)

The little birdie's singing "happy birthday" in Hungarian.